In the legal world where words become binding, translation should never be an added liability. When a comma can alter the whole meaning and interpretation of a binding document there can be disastrous consequences if the translator misses the nuance. With intelligent project management, accomplished legal translators and multi-tiered checks and reviews, The Translation Lab guarantees that nothing is left to chance.
Because it may take a lawyer to understand the full implications of a legal document, it often takes a lawyer to translate one. This is why at the Translation Lab, we only select translators whose expertise and training show professional understanding of the source and target legal systems.
Our legal linguists are able to bridge the gap seamlessly between diverse languages and legal systems in specialties as diverse and intricate as antitrust, environmental, litigation, banking, business, e-commerce, employee’s benefits, insurance, intellectual property, securities and tax laws.